作为暴力犯罪的受害者，作为受害者的监护人，或者作为已故受害者的近亲，你在德克萨斯州的刑事司法系统中有一定的权利。 其中包括：

1. The right to PROTECTION from harm and threats of harm arising from cooperation with prosecution efforts;
2. The right to have your SAFETY, and that of your family, taken into consideration when bail is being considered;
3. The right to be INFORMED about court proceedings, including cancellations or rescheduling upon request;
4. The right to INFORMATION about procedures in criminal investigations and in the criminal justice system;
5. The right to receive INFORMATION about the Texas 犯罪受害者 Compensation Fund and referral to available social service agencies;
6. The right to provide INFORMATION to a probation department conducting a pre-sentence investigation about the impact of the offense upon you and your family;
7. The right to have the law enforcement agency that requests a medical examination of a victim of an alleged sexual assault PAY all costs of the examination only;
8. The right to be NOTIFIED about parole proceedings, to participate in the parole process, and to be notified of the inmate's release;
9. The right to be PRESENT at all public court proceedings related to the offense, if the presiding judge approves;
10. The right to a SAFE waiting area before and during court proceedings;
11. The right to prompt RETURN of any property that is no longer needed as evidence;
12. The right to have the prosecutor NOTIFY your employer that the need for your testimony may involve your absence from work;
13. The right to COMPLETE a Victim Impact Statement, detailing the impact of the offense upon you and your family, and to have that statement considered during sentencing and any parole action;
14. The right to COUNSELING, on request, regarding AIDS and HIV infection and testing for AIDS and HIV related infections, if the offense is a sexual offense or sexual assault.

注：德克萨斯州刑事诉讼法典第56条规定：“法官、州律师、治安官员或执法机构对未能或无法提供本条所列举的权利不承担责任。”

作为一名大学生，当你成为校园性侵犯的受害者时，你有基本的权利。 The United States Congress enacted this Bill of Rights in 1992. 因此，所有参与联邦学生援助计划的学院和大学都必须为性侵犯受害者提供某些基本权利。

• 原告和被告必须有同样的机会请其他人在场。
• 双方应被告知任何纪律处分程序的结果。
• 应告知幸存者通知执法部门的选择。
• 应通知幸存者咨询服务。
• 应通知遗属改变学业和生活状况的选择。

什么是保护令？

保护令能帮我什么忙？

保护令的目的是防止你的伴侣未来的攻击。 保护令通常会禁止他/她靠近你、你的孩子、你的家、你的工作场所和你孩子的学校。 然后，当他/她出现在他/她不应该出现的地方时，你可以打电话给警察寻求帮助，警察可以在他/她再次袭击你或你的孩子之前进行干预。
保护令可能会命令施虐者：

• 停止家庭暴力或约会暴力。
• 停止与你或你的家人交流。
• 不要再威胁你或你的家人。
• 远离你的家或工作地点。
• 远离受该命令保护的儿童就读的学校或日托中心。
• 完成一项暴力干预和预防计划。
• 参加强制性咨询。
• 不能把你的孩子从你的财产或法院的管辖范围内带走，也不能让你探望你的孩子。
• 停止转让或处置财产。
• 停止任何其他旨在骚扰、骚扰、虐待或使你难堪的行为。
• 支付子女或配偶最多两年的抚养费。
• 离开你的家或其他指定的财产（如果满足某些条件）。
• 将他/她拥有的任何枪支交给执法部门（除非此人是一名积极受雇的治安官员，作为国家机构的宣誓全职雇员）。
• 采取任何其他必要的行动来防止或减少家庭暴力或约会暴力的可能性。

谁有资格申请保护令？

如果你的施虐者有下列情况之一，你可以申请保护令：

• 现任或前任配偶
• 兄弟姐妹（兄弟或姐妹）
• 血缘亲戚，如父母
• 姻亲（姻亲）
• 和你有一个共同孩子的人
• 现在的室友
• 以前的室友
• 养父母
• 被收养的孩子
• 你正在约会或曾经约会过的人

离婚未决的人有资格申请保护令。 保护令必须提交到审理离婚案件的法院。 你也可以获得针对性侵犯者的保护令，即使他们不是你的家人或家庭成员（比如同事或邻居）。

申请保护令要花多少钱？

没有，保护令是免费的。 你不能因提交、送达或进入保护令而收取费用。 法院可能会命令你的施虐者支付任何律师费（如果适用），以及与保护令相关的所有其他费用、收费或开支。

有哪些类型的保护令？

在德克萨斯州有三种类型的保护令：

1. Magistrate’s Order of Emergency Protection
2. 临时单方面命令
3. 永久保护令

What is a Magistrate’s Order of Emergency Protection? 持续多长时间？

治安法官的紧急保护令（大多数人称之为紧急保护令）。 在这个州的不同地区，这些被称为不同的东西。

有效期为31-61天。

如果你的伴侣因家庭暴力袭击而被捕，你必须在他/她从监狱释放之前要求这样做。

什么是临时单方面命令？ 持续多长时间？

A 临时单方面命令 is a court order designed to provide you and your family members with immediate protection from your abuser. 为了获得永久保护令，你需要在施虐者在场的情况下进行全面的法庭听证会。 临时单方面保护令将保护您，从您申请永久保护令开始，直到您的全面法庭听证会。

你可以在施暴者不在场的情况下收到临时单方面命令。

如果法院认为你在保护令申请中所提供的资料对你或你的家庭成员有明显和现实的家庭暴力危险，法院可以发出临时单方面保护令。

临时单方面命令在命令中指定的一段时间内有效，通常会持续到你的全庭聆讯日期。 在大多数地方，法院将不迟于申请提交后的第14天安排正式聆讯的日期

什么是永久（或最终）保护令？ 持续多长时间？

永久（或最终）保护令是一种法院命令，旨在阻止暴力和骚扰行为，保护你和你的家人免受施虐者的伤害。

永久保护令在命令中规定的时间内有效，最长可达2年。 如果命令中没有指定时间段，则在命令发布日期的第二个周年日到期。

如果被告在保护令到期之日仍被监禁，则自其释放之日起将到期日延长一年。

犯罪受害者赔偿计划可用于帮助暴力犯罪的受害者支付与犯罪有关的费用。 为了获得该基金的经济援助，受害者必须填写一份福利申请。 该基金能够支付各种费用，包括：

• 医疗、医院、物理治疗或护理
• 精神科护理或咨询
• 失去收入或支持
• 因参加或出席调查、起诉和司法程序以及出差而损失的工资
• 照顾小孩或被抚养人
• 丧葬费
• 犯罪现场清理
• 因调查而被扣押作为证据或无法使用的衣物、被褥或财产的重置费用
• 合理的律师费，以协助提交罪行受害人赔偿申请及在申索获批准的情况下取得利益
• 工资损失和就医旅行损失
• 家庭暴力受害人或在自己住所遭受侵害的性侵害受害人的一次性安置费

在灾难性伤害导致全面和永久残疾的情况下，受害者可能有资格获得75,000美元的福利，用于：

• 使家庭或汽车方便使用
• 职业培训和职业康复
• 培训使用特殊器具
• 家庭保健
• 发还损失的工资

赔偿财产损失或盗窃不属于合格费用

1997年9月1日以后发生的犯罪可获得的赔偿数额为5万美元。 在此日期之前发生的犯罪最高可赔偿2.5万美元。

哪些受害者符合资格？

• 遭受身体和/或情感伤害或死亡的犯罪的无辜受害者
• 代表受害者行事的授权个人
• 代表被害人依法承担与犯罪有关的义务或自愿支付一定费用的人
• 受害者的家属受害者的家属
• 因犯罪而需要精神治疗或咨询的直系亲属或有血缘或婚姻关系的家庭成员
• an bystander  who goes to the aid of the victim or a peace officer
• 治安官员、消防员或其工作职责包括保护公众的个人

欲了解更多信息，请联系：

德克萨斯州总检察长
Crime Victim Services Division
1-800-983-9933

什么是性侵犯？

性侵犯（强奸）是一种未经双方同意的性行为，涉及武力、操纵或胁迫。  这是一种侵略，暴力和权力行为，是德克萨斯州刑法第22.011条规定的重罪。  行凶者可以是陌生人、熟人、亲戚或约会对象。

你应该知道的：

● A person can not give consent to sexual activity if impaired by any amount of alcohol or drugs.

● Most perpetrators are known by the victim.

● Sexual assault is not about sex, it is about power and control.

● Most rapists look for available, vulnerable targets, not people who dress or behave in a particular way.

● No person ever “asks” to be hurt or degraded under any circumstance.

● It can happen to anyone regardless of age, race or gender.

如果你是性侵犯的受害者，该怎么办：

● Go to a safe place as soon as you can.  如果你在家里，锁好所有的门窗。

● If sexually assaulted on campus notify the 大学警察局 (825-4444). 如果性侵犯校外通知适当的执法机构。

● Seek medical attention.

● Preserve all evidence if possible (do not bathe, douche, wash hands, brush teeth, change clothes or linens, eat or drink).

● Seek counseling either on campus of off campus.

什么是约会暴力？

The term “dating violence” is violence committed by a person against another person with whom he or she has been in a social relationship of a romantic or intimate nature.  这种关系的存在应根据关系的长短、关系的类型和关系中人之间互动的频率来确定。 

我怎么知道我是否处于暴力关系中？

● Dating violence includes one or more of the following:

● Physical Abuse – hitting, choking, pushing, threats of physical violence and more.

● Emotional Abuse – constant threats, criticism, jealous behavior and trying to isolate you from friends and family.

● Sexual Abuse – sexual assault, pressure to perform sex acts, and sexual harassment.

怎么做：

● Report incidents of abuse to the police.

● Document all incidents of abuse.

● Photograph all marks, bruises or any other type of injuries.

● Alert family and friends of the abuse.

● Seek counseling.

什么是性骚扰？

性骚扰是一种基于性别的歧视。  它被定义为不受欢迎的性行为，包括不受欢迎的性挑逗、性请求以及其他语言、非语言或身体上的性行为。  性暴力包括性侵犯、性殴打和性胁迫，是性骚扰的一种形式。

如果我是受害者或证人呢？

Any member of the campus community (faculty, staff or student) who witnesses, are subject to, or are informed about incidents of sexual harassment should contact the 大学警察局 (825-4444) and the university’s Title IX Coordinator, Mr. Samuel Ramirez (825-2765).

什么是跟踪？

跟踪者试图通过恐吓或恐吓的行为或威胁来控制他或她的受害者。  跟踪者可以是一个不认识的人，一个熟人，或者一个以前的亲密伴侣。  A stalker’s state of mind can range from obsessive love to obsessive hatred and should be considered potentially dangerous.

我怎么知道我是否被跟踪了？

跟踪者可能不止一次：

● Follow the victim or the victim’s family or household members;

● Make threatening phone calls or send threatening messages or mail;

● Drive by or park near the victim’s home, place of employment or school;

● Do damage to the victim’s property

 如果我被跟踪，我需要做什么？

● If you are being stalked on campus notify the 大学警察局 (825-4444) if you are being stalked off campus notify the appropriate law enforcement agency.

● Keep a diary of each incident.

● Keep all correspondence

● Record telephone conversations.

● Take or obtain a picture of the stalker.

● Tell family and friends you are being stalked.

● Obtain a protective order.

校园资源

大学警察局 | 825-4444

UPD 犯罪受害者 Liaison - Lt. Melissa Wright | 825-3791

University Counseling Center | 825-2703

University Health Center | 825-2601

Student Engagement and Success | 825-2612

Title IX Coordinator - Rosie Ruiz | 825-2765

校外资源

Corpus Christi 警察 Department | 886-2600

Nueces County Protective Order Unit | 888-0391

性侵犯 & Family Violence Prevention Center (Women’s Shelter) | 881-8888

Family Violence Hotline | 800-777-3247

Rape, Abuse & Incest National Network (RAINN) | 800-656-4673

每日受害者资讯及通知（V.I.N.E.） | 800-511-1690